字幕は1行何文字、1秒に何文字？ナレーションに合わせた字幕100枚で測った

測ったのは2026年9月25日で、ラクナレで作った字幕（SRT）の、1枚ごとの字数を表示の秒数で割りました。2,802字の台本の字幕100枚と、242字の台本を4つの速さ・3つの声で作った字幕を使っています。2,802字の字幕を作ったときの全体の流れは、AIナレーションの作り方にあります。

ナレーションの字幕は、1秒に何字出る？

テンポ「標準」で、1秒に6.3〜6.4字でした。いちばん遅い「ゆっくり」でも6.0字で、「速め」では7.1〜7.3字になりました。

242字・7文の台本を、声 Leda・Kore・Charon で1回ずつ作った字幕9枚ずつの値です。2,802字（91文・100枚）をテンポ「標準」・声 Leda で作った字幕も、平均は1秒6.2字でした。

1秒の字数がいちばん多かったのは、1つの文が2枚に分かれた所です（「一度「利用者」と言ったら、」が1秒8.1字）。1つの文の中では、字数の比で2枚に時間を割るので、その所だけ声の速さと少しずれます。

「1秒4字・1行13字」は、どこから来た？

Netflix の日本語字幕のガイドにある数字です（Japanese Timed Text Style Guide、2025年12月19日更新、2026年9月25日に確認）。同じガイドに、耳の聞こえない人や聞こえにくい人のための字幕（SDH）の数字も別に載っています。

ナレーションの字幕は、声と同じ言葉をそのまま出します。台本と字幕が同じ文なので、字数を減らすと声と字幕が合わなくなります。測った1秒6〜7字は、聞こえない人のための字幕の「7字まで」に近い数字です。

1行は何文字にする？

ラクナレの字幕は、1行22字まで、1枚2行までです。この数は画面で変えられません。

2,802字の字幕では176行ができ、1行の平均は15.9字でした。13字を超える行が125行、16字を超える行が92行あり、Netflix の1行の目安より長い行が多くなります。100枚のうち22字以下の24枚は、すべて1行で出ました。1行を短くしたいなら、台本の文を短くします。改行の位置で比べた例は、字幕はどこで改行する？に載せています。

1枚は何秒出す？

2,802字の字幕100枚で、いちばん短いのは1.60秒、いちばん長いのは7.37秒でした。7秒を超えたのは3枚で、どれも34〜41字の、読点の多い文でした。

Netflix の全言語共通のガイドは、1枚を6分の5秒以上、7秒までとしています（Timed Text Style Guide: General Requirements 1章、2022年10月7日更新）。

字幕が速すぎるときは、テンポと文の長さのどちらを直す？

1秒の字数を下げたいならテンポを落とし、1枚の表示を短くしたいなら文を短くします。100枚を1枚の字数で分けると、1秒の字数はほとんど変わらず、表示の秒数だけが字数に比例しました。

テンポを「速め」から「ゆっくり」にすると、1秒の字数は約7.1字から約6.1字に下がりました。1分で読む字数の差は、台本は1分で何文字？にまとめています。