要点

字幕は、言葉の切れ目で改行します。切る場所は、文の終わり、読点の後、助詞（「は」「を」など）の後の順に選ぶのが目安です。字数をそろえるために語の途中で切ると、「伝えたいこ／とを」のように読み手が語を組み立て直すことになります。

下の2つは、同じ音声から作った同じ字幕で、改行の場所だけが違います。どちらも2026年9月23日にラクナレで作ったもので、途中で改行の決まりを直したので、直す前と後の実物が残りました。

語の途中で改行すると、どう読みにくい？

直す前は、1行の字数がそろうように切っていました。

2
00:00:05,871 --> 00:00:09,882
一つの文には、伝えたいこ
とを一つだけ入れます。

3
00:00:10,062 --> 00:00:16,450
聞き手は読み返すことができないので、いちば
ん大事な言葉は文の終わりのほうに置き、言い

「いちば」「ん大事な」のように、1つの語が2行に割れています。3枚目は、「言い」で字幕が終わり、「切ってから」は次の字幕へ送られていました。

直した後は、同じ音声・同じ時刻のまま、言葉の切れ目で分けています。

2
00:00:05,871 --> 00:00:09,882
一つの文には、
伝えたいことを一つだけ入れます。

3
00:00:10,062 --> 00:00:12,885
聞き手は読み返すことができないので、

4
00:00:12,885 --> 00:00:19,273
いちばん大事な言葉は文の終わりのほうに置き、
言い切ってから次の話へ移ります。

行の長さはそろわなくなりましたが、どの行も意味のまとまりで終わっています。長い文は、読点の後で2枚に分かれました。

改行の場所に、決まった基準はある？

日本には、字幕をどこで改行するかを決めた、国や業界の決まりはありません。総務省の指針が決めているのは、どのくらいの番組に字幕を付けるかの目あてです。民放連が決めた字幕つきのCMの決まりも、技術についてのものです（総務省の指針、民放連の基準）。字幕を作るメディア・アクセス・サポートセンターも、決まった基準は無いとしたうえで、行の長さをそろえるより、意味が分かることを先にして改行すると書いています（制作について）。

目安にできるのは研究です。放送の字幕を自動で改行する研究（門馬ほか、2001年。論文）は、切ってよい場所を次の順にしています。

  1. 「。」の後
  2. 「、」の後
  3. かっこの前と後
  4. 2字以上のまとまり（文節）の前
  5. 漢字やカタカナで始まる語の前

同じ順番の候補が2つあれば、行の長さが平均に近い方を選びます。それでも収まらなければ行を、行でも足りなければ字幕の枚数を増やします。

1行と2行、どちらがいい？

Netflix の字幕のガイドは、1行に収まるなら1行にし、2行に分けるなら句読点の後で分ける、としています（Timed Text Style Guide: General Requirements）。日本語のガイドでは、横書きの字幕は1行13字、2行までです（Japanese Timed Text Style Guide）。どちらも、Netflix で配信する映画やドラマの字幕のための決まりです。

専門家が改行した字幕を調べた Ohno ほか（2009年）では、6字以下の短い行は7.6%にとどまりました（論文）。前の文節がすぐ後ろの語にかかる所で改行したのは13%で、かからない所は53%です。専門家は、次の語とのつながりが緩い所を選んで改行していた、という結果です。

ラクナレの字幕は、どこで分けている？

ラクナレの字幕は、1枚42字、1行22字までです。行と字幕を、文の終わり、読点の後、助詞の後、そのほかの言葉の切れ目の順に選んで分けます。22字に収まる切れ目が無いときは、2行にせず2枚に分けます。

細かい決まりと実物は、SRTファイルとは？の最後の節に載せています。

2,802字で作ったときに行の区切りがどこへ来たかは、AIナレーションの作り方に書きました。